Noticias, cultura, vida buena, sociedad, pensamiento crítico
Fast Readings

La obra Descarados se podrá ver en el Fernán Gómez hasta el 2 junio.

En el escenario del Centro Cultural Fernán Gómez de Madrid, se presenta “Descarados”, una obra dirigida y adaptada por Santiago Sánchez, basada en el trabajo original de Dario Fo y Franca Rame. Con un elenco compuesto por Juan Gea, Lola Moltó, Rafa Alarcón, Carles Montoliu, Marta Chiner, Carles Castillo y Víctor Lucas, la producción promete una velada de humor y entretenimiento para el público.

Dario Fo fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1997 por su habilidad para “improvisar” obras que combinan sátira y realidad. Su estilo teatral único, caracterizado por un enfoque político y un humor mordaz, lo convirtió en una figura destacada en el panorama teatral internacional. “Descarados” es una obra original de Dario Fo y Franca Rame, titulada en italiano “Mistero Buffo”. Esta obra es una colección de monólogos y escenas cómicas que satirizan diversos aspectos de la sociedad, la política y la religión. Fue escrita en la década de 1960 y es considerada una de las obras más emblemáticas de Fo. El título “Mistero Buffo” puede traducirse como “Misterio Bufón” o “Misterio Cómico“, y refleja la naturaleza de la obra, que combina elementos de lo grotesco y lo cómico con una fuerte crítica social y política.

Los monólogos están inspirados en la commedia dell’arte, un género teatral italiano caracterizado por la improvisación y los personajes arquetípicos. En “Mistero Buffo”, Fo utiliza el lenguaje y la gestualidad para crear personajes y situaciones hilarantes que, al mismo tiempo, transmiten un mensaje subversivo y crítico. La obra se ha interpretado de diversas maneras en diferentes contextos culturales y políticos, y ha sido elogiada por su ingenio, su agudeza satírica y su capacidad para provocar reflexión en el público. Es importante destacar que “Descarados”, la adaptación de Santiago Sánchez, ha seleccionado y modificado partes de “Mistero Buffo” para adaptarse a su visión y contexto específico, por lo que la experiencia de la obra en el Centro Cultural Fernán Gómez puede diferir significativamente del texto original de Dario Fo.

“Descarados” es una comedia que se desarrolla en un escenario de malentendidos, ofreciendo un humor que busca la complicidad del espectador. Aunque algunas de las situaciones y diálogos pueden parecer algo predecibles y recurridos, el texto se sostiene gracias a la habilidad del elenco para dar vida a los personajes y mantener el ritmo en escena. Los actores, liderados por Juan Gea, Lola Moltó, Rafa Alarcón y el resto del elenco, demuestran una sólida capacidad interpretativa, brindando momentos de humor y complicidad con el público. Su entrega sobre el escenario contribuye a mantener el interés y la energía a lo largo de la función. En resumen, “Descarados” en el Centro Cultural Fernán Gómez es una propuesta teatral que, si bien puede carecer de originalidad en su enfoque cómico, logra entretener gracias al trabajo comprometido de su elenco.

Para aquellos que buscan una noche de risas y distracción sin mayores pretensiones, esta obra puede ser una opción adecuada. La idea es hacer disfrutar al público para olvidar la cotidianidad y los avatares del día a día y pasar un rato divertido. Una experiencia teatral especialmente adecuada para la generación “boomer”, ya que muchos de los chistes y referencias están intrínsecamente ligados al contexto histórico y social de la época en que fueron concebidos. Con un humor que se nutre de las particularidades y acontecimientos característicos de ese periodo, la obra ofrece un viaje nostálgico y divertido que resonará especialmente con aquellos que vivieron esos tiempos. Los momentos cómicos, enraizados en la idiosincrasia y los sucesos de la generación “boomer”, añaden una capa adicional de disfrute y conexión emocional para aquellos que aprecian las referencias culturales de esa época. Aunque por descontado depende mucho de las personas y sus conocimientos de la historia reciente de España en su contexto de transición. Como el propio Santiago Sánchez dice; “…las geniales situaciones cómicas imaginadas por Dario Fo, sirven para que nos riamos un poco de nosotros mismos, algo tan necesario en esta España a veces demasiado crispada”. El teatro. nos acerca a todos, vayan a ver la obra para echar unas risas y olvidarse un poco de tanta “crispación política”.

Ojo!! Información adicional. Proyección del documental completo: 
Sábados: 11, 18 de mayo, 17:30 horas. Sala Polivalente
(Entrada libre hasta completar aforo (40 plazas)

El teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa presenta acoge hoy día 17 y mañana 18 Mayo unas actividades que son un acto de reconocimiento de la figura de Carla Matteini, la voz que durante más de 40 años acompañó a Dario Fo tanto en España como en Iberoamérica. No solo con la traducción de sus textos también traduciéndole en vivo en algunas de sus representaciones de Mistero Buffo.  El propio Dario Fo señaló: “no exagero si afirmo que era la mejor traductora que he tenido, no solo en español, sino en cualquier lengua”.  Fallecida en 2013 queremos rendir homenaje a una mujer que contribuyó a dar a conocer en castellano a autores como Fo pero también Koltés, Berkoff, Tony Kushner o Caryl Churchill, entre otros. Presentación del documental Soy una asamblea, soy una revolución en homenaje a Carla Matteini, principal traductora al español de toda la obra de Dario Fo, a cargo de su productor y realizador, Miguel Zavala y mesa redonda con algunas de las personas que mantuvieron contacto con ella para la traducción de las obras de Fo.   

Participan:

Ángela Monléon editora y directora de Primer acto, publicación en la que Carla Matteini perteneció a su Consejo de Redacción. Juan Margallo y Petra Martínez, Premio Nacional de Teatro 2022, los actores y directores y fundadores del grupo Tábano, del cual formó parte. Borja Ortiz de Gondra, dramaturgo que ha señalado que Carla “nos abrió los ojos a muchos y grandes autores de la escena contemporánea” Miguel Zavala, productor y realizador del documental Soy una asamblea, soy una revolución sobre la figura de Matteini del que se proyectará un fragmento en el acto, además de estar previsto una serie de pases durante la temporada de Descarados.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from Bamboo Grows Deep

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

x