Teatro

La incómoda tarea de comprender

No mires, de Cultura i Conflicte: teatro documental sobre el mal, la memoria y las contradicciones de la condición humana.

¿Qué cambiaría si supieras que la persona a la que amas, que te trata con cariño, amor y respeto, es un torturador? ¿O que, en algún momento de su vida, ha torturado a cientos de personas? Sin conocer todavía los motivos que le llevaron a hacerlo, el descubrimiento ya provoca un choque formidable en los afectos que se han generado. ¿O no?

«La construcción racional del mundo no coincide con la experiencia de la vida, que los argumentos a veces no valen, que las razones no hacen sino encubrir muchas veces aquello que no quiere ser visto…». La reflexión de Ana Carrasco-Conde en Decir el mal nos sitúa ante una de las cuestiones más incómodas de nuestra existencia: la dificultad de comprender aquello que desborda los esquemas con los que ordenamos el mundo. Porque comprender no es justificar.

No mires, del colectivo Cultura i Conflicte, aborda precisamente esos temas incómodos, pero necesarios para confrontarnos con la realidad del ser humano sin mirar hacia otro lado. El título parece invitarnos a no hacerlo, pero la obra consigue justo lo contrario. Mirar significa presenciar actos que no siempre resultan gratos desde el punto de vista emocional; significa enfrentarnos a nosotros mismos, poner a prueba nuestra capacidad para registrar lo que vemos y tratar de comprenderlo, incluso cuando no estamos preparados. Y en esa comprensión no está la justificación.

¿Qué persona es capaz de cometer los crímenes contra la humanidad más atroces? ¿Quién puede torturar a otra persona sin que exista una amenaza inmediata que explique su conducta? ¿Qué circunstancias han de darse para que se cometan las acciones más bárbaras y horribles que podamos imaginar?

Nos resulta tentador pensar que quien hace semejantes cosas ha de ser un monstruo, una bestia. Pero ¿qué es una bestia? ¿Alguien que mata por placer, por miedo, por obediencia? ¿Y si ese monstruo es, al mismo tiempo, un ser amoroso y querido por otras personas en un entorno completamente ajeno a los actos que comete? Personas que desconocen lo que hace, que lo aman y que quizá nunca lleguen a reconocer en él al verdugo.

Son preguntas incómodas, sí. Pero hay que hacerlas. Comprender qué nos lleva, como especie, a esos extremos quizá nos permita reconocer los mecanismos que los hacen posibles y, con ello, intentar cambiar el rumbo.

El mal forma parte de nuestra historia desde que tenemos memoria de nosotros mismos. En la mitología, la Gorgona convierte en piedra a quien la mira: paraliza, inmoviliza, anula la capacidad de reaccionar. La pérdida de los afectos puede conducirnos también a deshacernos de esa carga emocional que nos impide ejercer la violencia contra otro ser humano. Pero ¿es suficiente esa ausencia de empatía para explicar el mal?

En Sade, el mal parece formar parte de la propia naturaleza humana. En su reflexión sobre la deformidad física y la anomalía moral, escribe: «¿exigiríais del hombre contrahecho que corrigiese su propia deformidad? ¿Esta anomalía de nuestros gustos no es acaso en el plano moral lo que la imperfección del hombre deforme es a su físico?» (Sade, Justina o las desgracias de la virtud 2019, p. 11).

¿Está Sade tratando de comprender esas categorías como parte de la naturaleza humana o, al hacerlo, termina por naturalizarlas? La pregunta no es menor. Porque si el mal se considera inherente a nuestra condición, ¿qué espacio queda para la responsabilidad individual?

En los crímenes del Holocausto, la obediencia a las órdenes y el cumplimiento de la ley fueron invocados como elementos de una maquinaria de exterminio. El personaje de «El Fanta», en No mires, también cumple órdenes. El matiz está en las condiciones en las que se cumplen y en los motivos que pueden llevar a alguien a hacerlo: ¿para protegerse?, ¿por miedo?, ¿por placer?, ¿por convicción?

Ante la pregunta de por qué se cometieron determinadas violaciones y torturas, muchos de los responsables responden: «No sé. Fueron órdenes desde arriba ».

Pero ¿qué sucede cuando la ley ampara la tortura o el exterminio? Si transgredir significa quebrantar una norma, ¿no sería entonces la verdadera transgresión negarse a obedecerla, desobedecer el mandato y no ejecutar la violencia ordenada? Cuando la aniquilación del otro se convierte en una obligación, ¿se obedece por convicción o por miedo? En ocasiones, la omisión del mandato puede convertir al verdugo en víctima. Los testimonios de victimarios en diferentes contextos de guerra y represión muestran hasta qué punto la obediencia, la coacción y la responsabilidad individual se entrecruzan sin que una explicación elimine necesariamente a las demás.

Estas preguntas constituyen el punto de partida de No mires, combina thriller escénico y teatro documental para adentrarse en las represiones y las violaciones de los derechos humanos cometidas durante la dictadura chilena.

Una historia familiar atravesada por el horror

La obra parte de la historia real de Verónica Estay Stange, hija de personas represaliadas por la dictadura de Augusto Pinochet y sobrina de Miguel Estay, conocido como «El Fanta», uno de los principales colaboradores de la represión pinochetista. Su prima Camila es hija de este último.

Dos mujeres unidas por los lazos familiares, pero situadas en posiciones distintas ante una misma historia de violencia: Verónica, hija de víctimas y sobrina de un torturador; Camila, hija de uno de los victimarios.

Entender los procesos que se entretejen en las emociones y las memorias de ambas es precisamente uno de los propósitos de la obra. ¿Cómo se reconstruye una historia familiar cuando sus recuerdos están atravesados por el dolor, la culpa, los silencios y las contradicciones? ¿Qué sucede con los vínculos afectivos cuando aquello que se descubre sobre alguien a quien se ama resulta moralmente insoportable? ¿Cómo se hereda una historia que no se ha vivido directamente, pero cuyas consecuencias siguen presentes en la propia identidad?

A través de entrevistas, cartas, recuerdos, fotografías, fragmentos audiovisuales y material de archivo, No mires reconstruye los hechos y los silencios de una familia fracturada por la violencia política. La investigación no se limita a recuperar lo sucedido, sino que trata de explorar sus consecuencias y las huellas que permanecen en quienes vienen después.

La obra amplía, además, la mirada hacia otras geografías de la violencia, desde Bosnia hasta Irak. La tortura y la deshumanización no pertenecen a un único lugar ni a un periodo histórico concreto. Cambian los escenarios, las circunstancias y las justificaciones, pero persiste la necesidad de comprender cómo se llega a ejercer una violencia extrema contra otro ser humano.

Porque los hechos no terminan necesariamente cuando cesa la violencia. Continúan resonando en las vidas de hijos, nietos, sobrinos y descendientes; se transmiten a través de los relatos familiares, de aquello que se cuenta y de aquello que se oculta. La memoria de las víctimas y la de los familiares de los victimarios se construyen desde lugares distintos, pero ambas quedan atravesadas por una historia que no siempre encuentran cómo nombrar.

Pero hay una cuestión que trasciende el ámbito familiar y nos devuelve al terreno de la política: ¿qué ocurre cuando la violencia se ejerce en nombre del Estado? Nos interesamos especialmente por esa frontera en la que la fuerza deja de presentarse como un acto criminal y se ampara en la ley, el orden o la razón de Estado. La capacidad coercitiva forma parte de las atribuciones del poder público, pero su existencia no convierte automáticamente en legítimo cualquier uso de la fuerza. Cuando las instituciones se ponen al servicio de la persecución, la tortura o la eliminación de quienes son considerados enemigos, la violencia no desaparece bajo el amparo de la legalidad: se institucionaliza. Walter Benjamin ya cuestionó, en Para una crítica de la violencia, la compleja relación entre la fuerza y el derecho que contribuye a fundar y preservar. Hannah Arendt, por su parte, examinó en Eichmann en Jerusalén cómo la obediencia, la burocracia y la normalización de los actos criminales pueden diluir la percepción de la propia responsabilidad. Pero ninguna estructura, ninguna orden y ninguna pretendida razón de Estado resuelven por sí solas la cuestión moral de quien ejecuta esos actos. La obediencia puede explicar una conducta, pero no la absuelve automáticamente; la legalidad formal tampoco garantiza la justicia. Quizá esa sea una de las preguntas más incómodas que plantea No mires: no solo cómo alguien llega a participar en el mal, sino qué sucede cuando un sistema político lo convierte en instrumento de su propia supervivencia y lo reviste de autoridad. Porque comprender los mecanismos del poder no significa justificarlos, del mismo modo que comprender a quien ejerce la violencia no equivale a eximirlo de responsabilidad.

Foto de Silvia Poch. De izquierda a derecha: Marta Marco, Erol Ileri y Gemma Martínez.

Las zonas grises del bien y del mal

El punto de partida es interesante y complejo. La obra no pretende emitir un veredicto definitivo ni situarnos cómodamente a favor o en contra de unos personajes. Expone hechos a partir de una investigación documental y deja que el espectador reflexione, que navegue por esas aguas turbulentas y, quizá, que se sorprenda a sí mismo empatizando con alguien con quien nunca habría imaginado hacerlo.

No se trata de absolver al verdugo ni de relativizar sus crímenes. Se trata de preguntarse cómo es posible que una persona capaz de cometer atrocidades sea también alguien querido en su entorno; cómo pueden coexistir, dentro de una misma biografía, realidades que nos parecen irreconciliables.

No mires nos interpela constantemente y nos obliga a dialogar con nuestra propia conciencia, con los parámetros que hemos construido para distinguir lo bueno de lo malo. Pone en cuestión una estructura maniquea que divide el mundo entre buenos y malos y que, en ocasiones, nos permite reconocer el horror únicamente cuando adopta un rostro que sabemos identificar como monstruoso.

Pero ¿necesitamos deshumanizar al verdugo para reconocerlo como tal? ¿Nos resulta más fácil condenar sus actos si lo imaginamos completamente ajeno a nosotros? Y, sobre todo, ¿qué ocurre cuando ese rostro pertenece a alguien a quien amamos?

La obra no elimina las diferencias entre víctimas y victimarios, ni equipara sus responsabilidades. Su complejidad reside precisamente en que nos invita a sostener preguntas difíciles sin borrar esa distinción. Comprender los mecanismos de la violencia no significa reducir la responsabilidad de quien la ejerce. Tampoco significa que todas las explicaciones sean equivalentes o que debamos encontrar una justificación allí donde solo cabe reconocer un crimen.

Comprender es intentar descubrir qué circunstancias, decisiones, estructuras de poder y mecanismos psicológicos hacen posible el mal. Es mirar de frente aquello que preferiríamos considerar excepcional, ajeno y definitivamente superado.

Y quizá ahí se encuentre una de las preguntas más perturbadoras que plantea el montaje: ¿qué habríamos hecho nosotros?

Cuando la realidad atraviesa el escenario

La obra está sólidamente fundamentada en la investigación, pero también en una dramaturgia que consigue mantener el interés y conducirnos por los lindes más oscuros de la condición humana y de las circunstancias que la rodean.

A ratos, el montaje adquiere un carácter metateatral que nos acerca al trabajo de los documentalistas e investigadores, al proceso de búsqueda y reconstrucción de los hechos. Sin abandonar el lenguaje teatral, nos hace partícipes de esa labor de campo y de las dificultades que entraña aproximarse a una historia en la que los testimonios, los recuerdos y las versiones de los acontecimientos no pueden separarse de las emociones de quienes los narran.

La puesta en escena recurre a distintos lenguajes —sonoro, musical, gestual, plástico y audiovisual— para crear un ambiente envolvente que nos introduce en la historia. La escenografía, cálida y colorida, establece un contraste interesante con la intensidad de la trama y la dureza del texto. Esa convivencia entre lo acogedor y lo terrible refuerza, además, una de las contradicciones que atraviesan la obra: el horror no siempre se presenta en un escenario que lo anuncie; puede habitar en espacios cotidianos, entre personas que comparten afectos y rutinas.

Si la ficción —que a veces no es tanta— y la realidad se mezclan, es aquí donde ocurre. El montaje juega constantemente con esa frontera y nos recuerda que estamos ante una representación teatral construida a partir de hechos reales. Lo que vemos no es una reproducción literal de todo lo sucedido, pero tampoco una ficción desligada de los acontecimientos que la originan.

El teatro documental plantea, por ello, un desafío particular para sus intérpretes. Cuando la ficción aborda situaciones dolorosas, los actores y las actrices deben transitar por ellas con el cuerpo y las emociones. Cuando, además, el material procede de testimonios reales y de experiencias tan cercanas como las que aquí se reconstruyen, la distancia entre el intérprete y el personaje adquiere otra dimensión. Es necesario encontrar un lenguaje escénico que permita encarnar esa realidad sin confundir la representación con la experiencia vivida y que, al terminar la función, permita abandonar el espacio emocional que se ha construido sobre el escenario.

El trabajo actoral de No mires resulta especialmente significativo por esa convivencia entre ficción y realidad, por la capacidad de dar cuerpo a historias que no nacen de la imaginación, sino de vidas concretas y de un pasado que continúa produciendo consecuencias. La interpretación de Pep Cruz, Marta Marco, Erol Ileri y Gemma Martínez sostiene esa galería de personajes atrapados entre el compromiso político, la traición, la culpa, el silencio y el amor.

El juego teatral no oculta la realidad: la hace visible y, al mismo tiempo, nos permite acercarnos a ella sin olvidar que estamos asistiendo a una representación. Esa tensión se convierte en parte esencial de la experiencia.

Porque mirar no consiste únicamente en ver. También exige aceptar que lo visto puede alterar aquello que creíamos saber.

No apartar la mirada

Cultura i Conflicte vuelve a Teatro de La Abadía con un proyecto que prolonga su trabajo de investigación y creación escénica tras. Hay alguien en el bosque, sobre las supervivientes de las violaciones masivas durante la guerra de los Balcanes, y Moríos, una reflexión sobre el edadismo.

En No mires, el colectivo vuelve a situarse en ese territorio donde el teatro, el periodismo, la memoria y la investigación se encuentran para formular preguntas que no admiten respuestas sencillas. La dirección de Joan Arqué y la dramaturgia del propio colectivo articulan un material documental que busca ir más allá del caso particular para interpelarnos como sociedad.

La dictadura chilena dejó más de cuarenta mil víctimas de la represión, según las cifras recogidas por las comisiones oficiales de verdad y reconciliación. Pero las consecuencias de aquella violencia no pueden medirse únicamente en el número de personas torturadas, asesinadas, desaparecidas o exiliadas. También hay que mirar las fracturas que permanecen en las familias, los silencios heredados y las dificultades para construir una memoria compartida.

En un momento en el que las democracias vuelven a mostrar su fragilidad y los discursos autoritarios encuentran nuevos espacios, recordar cómo se construyen los mecanismos de deshumanización no es un ejercicio de nostalgia ni una obligación meramente histórica. Es una forma de examinar el presente.

No mires nos recuerda que el mal no siempre se presenta bajo la apariencia que esperamos, que la violencia puede instalarse en estructuras que la legitiman y que la obediencia no elimina la responsabilidad individual. También nos muestra que las consecuencias de los crímenes alcanzan a quienes no los cometieron y que el amor, la memoria y la culpa pueden coexistir de formas difíciles de aceptar.

Al salir del teatro, las preguntas permanecen. ¿Podemos amar a alguien sin conocer todo lo que ha sido capaz de hacer? ¿Qué hacemos con ese amor cuando descubrimos la verdad? ¿Hasta dónde estamos dispuestos a mirar cuando la respuesta amenaza nuestra propia manera de entender el mundo?

La obra no pretende resolver estas contradicciones. Su mérito consiste en no apartar la mirada y en invitarnos a hacer lo mismo.

Porque comprender no es justificar. Y mirar, aunque duela, quizá sea el primer paso para no repetir.

NO MIRES
De Cultura i Conflicte
Dirección: Joan Arqué
Dramaturgia: Cultura i Conflicte
Investigación y guion: Teresa Turiera-Puigbó
Interpretación: Pep Cruz, Marta Marco, Erol Ileri y Gemma Martínez
Producción: Cultura i Conflicte y Teatre de l’Aurora, en coproducción con el Grec Festival de Barcelona y El Canal, Centre de Creació d’Arts Escèniques de Salt/Girona.

Para profundizar

Ana Carrasco-Conde — Decir el mal (Galaxia Gutenberg, 2021).
Un ensayo filosófico que cuestiona las explicaciones tradicionales de la maldad y propone examinar los mecanismos cotidianos, sociales y colectivos que pueden hacerla posible. Una lectura especialmente pertinente para acompañar las preguntas que plantea la obra.

Verónica Estay Stange — La resaca de la memoria. Herencias de la dictadura (LOM Ediciones, 2023).
Una obra que explora las huellas de la dictadura chilena en las generaciones posteriores y la compleja herencia de una historia familiar marcada por el exilio, el silencio y la relación entre víctimas y victimarios. Su autora es precisamente la protagonista real de la historia que inspira No mires.

Gitta Sereny — Desde aquella oscuridad. Una investigación sobre Franz Stangl, comandante de los campos de exterminio de Sobibor y Treblinka. A través de entrevistas con el propio responsable nazi y con personas de su entorno, Sereny examina sus justificaciones y contradicciones, y plantea preguntas incómodas sobre la responsabilidad individual y la capacidad de convivir con el horror.

Hannah Arendt — Eichmann en Jerusalén. Una reflexión fundamental sobre la responsabilidad moral, la obediencia y la banalidad del mal a partir del proceso judicial contra Adolf Eichmann, uno de los principales responsables de la deportación de los judíos europeos durante el Holocausto.

Primo Levi — Los hundidos y los salvados. Un ensayo sobre la memoria, la responsabilidad y las zonas grises que surgen en los sistemas de opresión. Levi invita a examinar la complejidad de las conductas humanas sin confundir la comprensión de las circunstancias con la equiparación de víctimas y verdugos.

Rüdiger Safranski — El mal o el drama de la libertad. Tusquets Editores, traducción de Raúl Gabás. Un recorrido filosófico por la historia del mal y sus representaciones en el pensamiento, la literatura y las religiones occidentales. Safranski explora el vínculo entre el mal y la libertad humana, y plantea una pregunta que atraviesa también No mires: ¿cómo comprender la capacidad humana para ejercer la violencia y la destrucción sin renunciar a la responsabilidad individual?

Foto de portada Pep Cruz en el fondo Verónica Estay.

BGD. Ve al teatro. Atrévete a comprender.

x

Descubre más desde Bamboo Grows Deep

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo